Acceuil / Citations de films & séries / Citations et répliques du film Gladiator
Maximus le gladiateur

Citations et répliques du film Gladiator

Les citations de Gladiator sont issues des répliques et des dialogues des personnages principaux du film sorti en 2001.

Résumé du film :

Le film raconte l’histoire du général militaire Maximus Decimus Meridius : personnage principal et héros du film incarné par  l’acteur américain Russel Crow.

L’histoire nous plonge dans la Rome antique, en 180 après J.-C. À cette époque, c’est l’empereur et le philosophe Marc Aurèle qui règne sur Rome. Son fils, Commode joué par Joaquim Phoenix, est l’héritier logique de la couronne. Mais tout ne va pas se passer comme prévu. Marc Aurèle Considère que Maximus est plus apte à être nommé empereur. 

Fou de jalousie, Commode décide d’assassiner son père et donne l’ordre d’abattre Maximus, sa femme et son fils. Maximus réussi finalement à fuir après avoir échoué à sauver sa famille. Commence alors pour lui une nouvelle vie, une vie d’esclave puis de gladiateur.

En effet, l’ancien général est recueilli et formé par Proximo, lui-même ancien gladiateur. Fort de son passé de soldat, Maximus remporte de nombreux combats et finit par être aimé de la foule. “L’espagnol” (son surnom de gladiateur) part alors à la conquête de sa liberté jusqu’à défier l’empereur Commode dans la grande arène : le Colisée.

Le film réalisé par Ridley Scott a connu un immense succès. Il a été nominé 12 fois et à remporté 5 oscars dont : Meilleur Film, Meilleur Acteur (Crowe), Meilleurs Effets Visuels, Meilleurs Costumes et Meilleur Son (musique réalisée par Hans Zimmer). 

Citation cultes et répliques de Gladiator

Citations de Maximus

Maximus Gladiator

FR – Citations en français

A mon signal, déchaine les enfers.

Ce que l’on fait dans sa vie, résonne dans l’éternité.

J’ai connu un homme qui a dit un jour : « La mort nous sourit à tous. Tout ce qu’on peut faire, c’est sourire à la mort. »

Si vous vous retrouvez tout seul, chevauchant de verts pâturages avec le soleil sur le visage, n’en soyez pas troublé, car vous êtes au Champ Elyseum et vous êtes déjà morts.

Marc Aurèle avait un rêve qui s’appelait Rome.

Père bien aimé, veille sur ma femme et mon fils l’épée à la main. Murmure leur que je ne vis que pour les retrouver car tout le reste n’est que poussières.

J’aurai ma revanche, dans cette vie ou dans l’autre.

Force et honneur !

La boue s’efface plus facilement que le sang.

EN – Citations en anglais

What we do in life, echoes in Eternity.

On my signal, unleash HELL !

Death smiles at us all, all that man can di is smile back.

Citations de Commode

Commode Gladiator

Tu m’as écrit autrefois quelles sont les quatre vertus majeures : Sagesse, Justice, Force morale et Tempérance. Quand j’ai lu cette liste, j’ai su que je n’en avais aucune.

J’aurais massacré le monde entier… si seulement tu m’avais aimé !

Un seul mot tendre, une seule étreinte où tu m’aurais pressé contre ton cœur et serré très fort aurait été comme un soleil dans mon cœur pour des siècles et des siècles.

Le général qui est devenu un esclave, l’esclave qui est devenu un gladiateur, le gladiateur qui a défié un empereur. Une histoire extraordinaire, maintenant le peuple veut savoir comment elle se termine.

Ne suis-je pas d’une grande clémence ?… Ne suis-je pas d’une grande clémence !?

Nous ne pouvons choisir l’heure de notre mort, mais nous pouvons décider comment aller à sa rencontre.

Citations de Marc Aurèle

Marc-Aurèle Gladiator

Mais qu’est-ce que Rome, Maximus ? J’ai vu beaucoup du reste du monde. Il est brutal, et cruel, et sombre. Rome est la lumière !

Je suis mourant, Maximus. Quand un homme sent sa fin proche, il se demande si sa vie a eu un but !

Comment le monde prononcera-t-il mon nom dans les siècles à venir ? Vais-je passer pour un philosophe, un guerrier, un tyran ? Ou parlera-t-on de moi comme l’empereur qui a rendu enfin Rome à elle-même ?

Commode… Tes fautes de fils sont mes défaillances de père !

Citations de Proximo

Proximo Gladiator

Et comme votre mère a accompagné vos premiers pas, moi, j’accompagnerai vos derniers.

Je n’ai pas payé cher pour votre compagnie, j’ai payé cher le droit de profiter de votre mort.

Gladiateurs, je vous salue.

Nous ne sommes qu’ombres et poussières.

Je n’étais pas le meilleur parce que je frappai plus vite, j’étais le meilleur parce que la foule m’aimait… Gagne la foule, Maximus, et tu auras ta liberté !

Citations de Lucilia

Lucilia Gladiator

Aujourd’hui, j’ai vu un esclave devenir plus puissant que l’empereur de Rome.

Est-ce que Rome vaut la vie d’un homme de bien ? Nous l’avons cru autrefois. Il faut le croire à nouveau.

C’était un soldat de Rome, honorez-le.

Citations de Gracchus

Gracchus Gladiator

Le véritable cœur de Rome n’est pas dans le marbre du sénat, il est dans le sable du Colisée. Il va leur apporter la mort… et ils vont l’aimer pour ça.

Le sénat est le peuple Sir. Choisi parmi le peuple pour parler au nom du peuple.

Citations de Juba

Juba Gladiator

Moi, je mourrai bientôt, elles, ne mourront que dans quelques années. Je devrai attendre.

Tu as un nom célèbre, il lui faut tuer ton nom avant de te tuer toi.

Maintenant nous sommes libres, et nous nous reverrons. Mais pas encore, pas encore.

BONUS : LA phrase culte du film

Maximus prononce ces mots vers la fin du film, en s’adressant à Commode alors qu’il vient de gagner un combat dans l’arène. Cette réplique incarne toute la volonté et la détermination de Maxiums à venger sa famille.

FR – Citation en français

Mon nom est Maximus Decimus Meredius, commandant en chef des armées du Nord, général des légions Felix, fidèle serviteur du vrai empereur Marc Aurèle… Père d’un fils assassiné, époux d’une femme assassinée… et j’aurai ma vengeance, dans cette vie ou dans l’autre.

Citation Maxiumus

EN – Citation en anglais

My name is Maximus Desimus Meridius, commander of the armies of the north, general of the Felix legions, loyal servant to the true emperor, Marcus Areillius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife, and I will have my vengeance, in this life or the next.