Acceuil / Citation

Citations de : Miguel de Cervantès

N’aime de ton présent que sa part d’avenir.

Apprendre à se connaître, c’est ce qu’il y a de plus difficile au monde.

Tout est bon dans la vie, même la mort.

Chacun est comme Dieu l’a fait, et bien souvent pire.

Don Quichotte (1605-1615)

Béni soit celui qui inventa le sommeil!

Don Quichotte (1605-1615)

Qu’y a-t-il de plus honorable et de plus profitable aussi, que de servir Dieu d’abord, puis le Roi, son serviteur naturel?

Que Dieu me protège! s’écria Sancho, n’avais-je pas prévenu Votre Grâce de bien prendre garde? Ne l’ai-je pas avertie que c’étaient des moulins à vent et que, pour s’y tromper, il fallait en avoir d’autres dans la tête?

Don Quichotte (1605-1615)

Ceux qui jouent avec des chars doivent s’attendre à être griffés.

Don Quichotte (1605-1615)

Qui veut être riche en un an, au bout de six mois est pendu.

Les Nouvelles exemplaires (1613)

Oiseaux de même plumage volent en compagnie.

Don Quichotte (1605-1615)

Ces deux mots fatals: le Mien et le Tien.

Don Quichotte (1605-1615)

Un ver lui-même, bien qu’ayant été foulé aux pieds, continuera de ramper.

Don Quichotte (1605-1615)

Il existe seulement deux familles dans le monde: ceux qui possèdent et ceux qui ne possèdent pas.

Don Quichotte (1605-1615)

Nu, je suis venu en ce monde, et nu dois-je le quitter.

Don Quichotte (1605-1615)

Si tu laisses quelquefois plier la verge de la justice, que ce ne soit pas sous le poids des cadeaux, mais sous celui de la miséricorde.

Don Quichotte (1605-1615)

La roue de la Fortune tourne plus vite que celle du moulin.

Entre le Oui et le Non d’une femme – Il n’y a guère de place pour une épingle.

Don Quichotte (1605-1615)

Si par hasard tu fais incliner la balance de la justice, que ce ne soit jamais sous le poids d’un cadeau, mais sous celui de la miséricorde.

Don Quichotte (1605-1615)

Attache plus de prix à être un humble vertueux qu’un riche orgueilleux.

Don Quichotte (1605-1615)

Dans le monde, il n’existe aucune sauce comparable à la faim.

Don Quichotte (1605-1615)

Il ne faut point parler de corde dans la maison d’un pendu.

Don Quichotte (1605-1615)

Où il ya de la vie, il y a de l’espoir.

Don Quichotte (1605-1615)

Le temps me presse, l’angoisse croît, l’espoir s’étiole et malgré cela, je vis de mon désir de vivre et je voudrais reculer le terme fatal.

Au duc de Lemao, 1616.

Par la rue «Tout à l’heure», on arrive à la maison «Jamais».

Un homme déshonoré est pire qu’un homme mort.

Un bon repentir est le meilleur médicament contre les maladies de l’âme.

Trente moines et leur abbé ne peuvent faire braire un âne contre sa volonté.

Les Nouvelles exemplaires (1613)

Tenir une femme par sa parole, c’est tenir une anguille par la queue.

Les Nouvelles exemplaires (1613)

Soyez bref, car les discours qui n’en finissent pas ne plaisent pas.

Seules errances d’amour – Sont dignes de pardon.

La comedia entretenida

Qui perd la santé perd beaucoup; – Qui perd un ami perd encore plus; – Mais celui qui perd le courage perd tout.

Quand la femme ne sert plus de marmite, elle sert de couvercle.

Les Nouvelles exemplaires (1613)

On n’a pas bâti Rome en un jour.

Don Quichotte (1605-1615)

On est toujours fils de ses oeuvres.

Don Quichotte (1605-1615), I, 4

Nul chemin n’est mauvais qui touche à sa fin, sauf celui qui mène au gibet.

Les Nouvelles exemplaires (1613), El licenciado Vidriera

Ne demande pas comme une faveur ce que tu peux obtenir par la force.

Les vengeances châtient, mais n’éliminent pas les fautes.

Le renard en sait beaucoup, mais celui qui le prend en sait davantage.

Là où est la musique, il n’y a pas de place pour le mal.

Don Quichotte (1605-1615)

L’homme est de feu, la femme d’étoupe, le diable arrive et souffle.

Les Nouvelles exemplaires (1613)

Je vis de mon désir de vivre.

Il ne faut pas se faire borgne pour rendre un autre aveugle.

Les Nouvelles exemplaires (1613)

Il n’y a si laide marmite qu’elle ne trouve son couvercle.

Défie-toi du boeuf par devant, de la mule par derrière, et du moine de tous les côtés.

Les Nouvelles exemplaires (1613)

Cochon emprunté grogne toute l’année.

Celui qui ne se lève pas avec le soleil ne jouit pas de la journée.

Celui qui dit des injures est bien près de pardonner.

Don Quichotte (1605-1615)

Celui qui chante fait prendre la fuite à ses maux.

Ce ne sont pas les richesses qui font le bonheur, mais l’usage qu’on en fait.

Vieux foin est difficile à enflammer, plus difficile à éteindre.

Les Nouvelles exemplaires (1613), Le petit-fils de Sancho

J’ai laissé le mal connu pour le bien à connaître, et je me suis repenti ; le hareng saute de la poêle et tombe sur les charbons. D’ailleurs où ira le boeuf qu’on ne le mette à la charrue ?

Les Nouvelles exemplaires (1613), Le petit-fils de Sancho

Qui a une pioche a un manteau.

Les Nouvelles exemplaires (1613), Le petit-fils de Sancho

Jamais ne se séparent le dédain et la beauté.

Les Nouvelles exemplaires (1613), La Bohémienne de Madrid

Les chevaliers errants et ceux qui peuplent la cour courtisent les femmes libres et épousent les honnêtes.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Il s’imagina que rien ne serait plus beau pour lui, plus utile pour sa patrie, que de ressusciter la chevalerie errante en allant lui-même à cheval, armé comme les paladins, cherchant les aventures, redressant les torts, réparant les injustices.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Dans un village de la Manche dont je ne veux pas me rappeler le nom, il n’y a pas longtemps que vivait un de ces hidalgos qui ont lance au râtelier, vieille rondache, maigre haridelle et limier de chasse.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Alors , dit Sancho, le proverbe vient à point : dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Il sera bon de donner du temps au temps.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

L’amour aveugle facilement les yeux de l’intelligence, si nécessaires pour le choix d’un état. Dans celui qu’exige le mariage, on court grand risque de se tromper; il faut un grand tact et une faveur particulière du ciel pour rencontrer juste.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

La valeur qui va jusqu’à la témérité est plus près de la folie que du courage.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Entre le oui et le non d’une femme, on ne ferait pas tenir la pointe d’une aiguille.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Ma destinée, de qui je n’espère jamais aucun bien, a réglé, d’accord avec le ciel, que, puisque je demande l’impossible, le possible même me sera refusé.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Ce n’est pas la possession, mais bien l’usage des richesses qui rend heureux : encore ne suffit-il pas d’en user, mais d’en bien user.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Il dormait si peu et lisait tellement que son cerveau se dessécha et qu’il finit par perdre la raison.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Qui veut une mule sans défaut doit se résoudre d’aller à pied.

Les Nouvelles exemplaires (1613), Le petit-fils de Sancho

Figue verte et fille d’auberge mûrissent à force d’être pincées.

Les Nouvelles exemplaires (1613), Le petit-fils de Sancho

Plaisantez avec l’âne, il vous donnera de sa queue par le nez.

Les Nouvelles exemplaires (1613), Le petit-fils de Sancho

Deux moineaux sur le même épi ne sont pas longtemps unis.

Les Nouvelles exemplaires (1613), Le petit-fils de Sancho

Au bout de trois jours, l’hôte et le poisson puent.

Les Nouvelles exemplaires (1613), Le petit-fils de Sancho

Les enfants sont une portion des entrailles de leurs parents; il faut donc les aimer, qu’ils soient bons ou mauvais, comme on aime les âmes qui nous donnent la vie.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

En fait d’ennemis, moins on en a mieux cela vaut.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Dieu a béni la paix et maudit les querelles, et si un chat qu’on enferme et qu’on excite se change en lion, moi qui suis homme, Dieu sait en quoi je pourrais me changer.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Le plus prudent serait que chacun laissât dormir sa colère, car personne ne connaît le fond de personne, et tel va chercher de la laine qui revient tondu.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

La gloire du vainqueur se proportionne au mérite du vaincu.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Quand on a la tête malade, le reste du corps s’en ressent.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Mieux vaut le moineau dans la main que la grue qui vole au loin.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Mieux vaut la honte sur le visage que la tache dans le coeur.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

C’est écrire sur le sable que de faire du bien à des méchants.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Ce n’est pas la charge, mais l’excès de charge qui tue la bête.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Je sais déjà, par expérience, que les bois nourrissent les poètes, et que les cabanes de berger abritent les philosophes.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Amour, quand je pense au mal terrible que tu me fais souffrir, je vais en courant à la mort, pensant terminer ainsi mon mal immense.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Je suis naturellement poltron et paresseux d’aller chercher des auteurs qui disent ce que je sais bien dire sans eux.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Ce n’est pas la possession des richesses qui rend les gens heureux, c’est le bon usage que l’on en fait.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Ne sont pas chevaliers accomplis tous ceux qui en prennent le titre; il y en a en or fin, d’autres en alliage; c’est la pierre de touche qui distingue ceux qui le sont de ceux qui n’en ont que l’apparence.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

La meilleure sauce du monde, c’est la faim, et comme celle-là ne manque jamais aux pauvres, ils mangent toujours avec plaisir.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

La vérité épure sans détruire, et surnage toujours au-dessus du mensonge, comme l’huile sur l’eau.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Dis-moi qui tu fréquentes, et je te dirai qui tu es.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

C’est du profit que je veux, sans lequel la renommée ne vaut pas une obole.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Songez qu’on dit communément que bon courage rompt mauvaise aventure, et qu’ où il n’y a point de lard il n’y a point de cheville; on dit encore que le lièvre saute là où on ne l’attend pas.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

Quand les commères se querellent, les vérités se découvrent.

Le petit-fils de Sancho Panza (1615)

Offrir beaucoup à qui demande peu, c’est une manière de refuser.

Le petit-fils de Sancho Panza (1615)

J’ai ouï dire que cette créature qu’on appelle la fortune est une femme capricieuse, fantasque, toujours ivre, et aveugle par-dessus le marché.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

O Jalousie, tyran du royaume d’Amour, mets-moi des fers à ces deux mains! Donne-moi, dédain, la corde du supplice! Mais, hélas! par une cruelle victoire, la souffrance étouffe votre souvenir!

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615), I, 14

Pour l’amant absent, il n’est soupçon qui ne le poursuive ni crainte qui ne l’assiège.

Don Quichotte de la Mancha (1605-1615)

L’homme qui travaille perd un temps précieux.

Tout homme est le fils de ses oeuvres.

Une bonne parole éteint mieux qu’un seau d’eau.

Apprends qu’un homme n’est pas plus qu’un autre, s’il ne fait plus qu’un autre.

Don Quichotte (1605-1615)

La plume est l’interprète de l’âme: ce que l’une pense, l’autre l’exprime.

Don Quichotte (1605-1615)

Il faut donner du temps au temps.

Don Quichotte (1605-1615)

La peur a de grands yeux.

L’épée n’a jamais émoussé la plume, ni la plume l’épée.

Don Quichotte (1605-1615)

Parler sans penser, c’est tirer sans viser.

L’indécis laisse geler sa soupe de l’assiette à sa bouche.

Les proverbes sont de courtes maximes tirées d’une longue expérience.